French-English translations for chacun pour soi

• every man for himself
  Basically, the 'every man for himself' mentality still prevails. En gros, le principe de mise est toujours celui du "chacun pour soi".
  'Together for Health' must not become 'every man for himself in times of illness'. "Ensemble pour la santé" ne doit pas devenir "chacun pour soi face à la maladie".
  It is unsound, because, currently, national regulation means every man for himself. C' est bancal, parce que la régulation au niveau national, pour l' instant, c' est chacun pour soi.
• free-for-all
  After all, as Mrs Ek also said, a free-for-all is not the way to success. Après tout, comme l'a également dit Mme Ek, la voie du "chacun pour soi" ne conduira pas au succès.
  When the fire alarm went off, it was a free-for-all

Related words

• chacun pour soi, Dieu pour tous
• chacun pour soi sauve qui peut
• chacun prêche pour son saint